I went on to see if I could find a battery charger IC and noticed that it is much easier to find one on digikey than on Parts.io because I can filter by functionality (i.e. linear LiIon battery charger). I'm not sure how easy it would be to fit something like that in your form factor, but I think I'd still go to digikey for that part search.